DeepL翻訳、使えるな。
Grandslam Baseballのルールを翻訳してみた。
長い文章のどこに何がかかるかは問題有りだが、十分使える。同ゲームのルール把握もバッチリやで、正味の話。
ついでにExtra Inningsのルールもやろうかと思ったが、ルール文が長い！
野球ゲームのルールはそれ程難しい単語は使っていないので、翻訳なしでも八割位はイケるが、一応、やってみたいのよ。
The World Greatest Baseball Gameの翻訳もやってみたが、ルールが長い。（必然的に直すところも多い）
« 珍しく執筆 野球ゲーム | トップページ | Bill James »
「Baseball Game (Simulation Board Game)」カテゴリの記事
- 雑誌付録の野球ゲームをまとめている(2020.07.27)
- History Maker Baseball 1976セ・リーグデータ(2020.07.20)
- Bill James(2020.07.16)
- DeepL翻訳、使えるな。(2020.07.14)
- 珍しく執筆 野球ゲーム(2020.07.04)
コメント