2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
フォト

素晴らしいリンク

無料ブログはココログ

« 珍しく執筆 野球ゲーム | トップページ | Bill James »

2020年7月14日 (火)

DeepL翻訳、使えるな。

Grandslam Baseballのルールを翻訳してみた。

長い文章のどこに何がかかるかは問題有りだが、十分使える。同ゲームのルール把握もバッチリやで、正味の話。

ついでにExtra Inningsのルールもやろうかと思ったが、ルール文が長い!

野球ゲームのルールはそれ程難しい単語は使っていないので、翻訳なしでも八割位はイケるが、一応、やってみたいのよ。

The World Greatest Baseball Gameの翻訳もやってみたが、ルールが長い。(必然的に直すところも多い)

« 珍しく執筆 野球ゲーム | トップページ | Bill James »

Baseball Game (Simulation Board Game)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 珍しく執筆 野球ゲーム | トップページ | Bill James »