今、ふと考えたが

　二日続けて翻訳に挑戦。英語が難しいのは勿論だが、それ以上に日本語の表現が拙さ過ぎで嫌になる。英語でニュアンスは判っても、うまく日本語に当てはまらないのだ（あ、判んない英文も沢山あります）。

　内緒の話だが、限定で日本版を出してはどうかなとも考えている。勿論、同人レベルの話だ。限定５部位で同好の志に配布などどうだろう。無料なので、著作権も問題なし。自分を追い込まないと、やる気が出ない。例の野球ゲーム大図鑑にしても、資料が膨大すぎて、構想も大きくなり、調査もゲーム入手も先が見えなくなっているのだ。調査２０年、執筆１年位？

　しかし、グラフィックソフトや、高級印刷機がないと無理じゃないの？

　その分野は弱いのだ…。

　などと言っているうちに、人は老いる。

　あれもやりたい、これもやりたい、その前にはあれを　→　ポックリ